binh phục

Friendly

Le mot vietnamien "binh phục" se traduit en français par "uniforme militaire". C'est un terme qui désigne les vêtements portés par les soldats ou les membres des forces armées.

Explication simple

• Binh phục fait référence à l'uniforme que portent les militaires lorsqu'ils sont en service. Cet uniforme est souvent conçu pour être pratique et fonctionnel, mais il peut aussi avoir une apparence distincte qui représente un corps militaire spécifique.

Utilisation

• On utilise "binh phục" pour parler de l'habillement des soldats. Par exemple, on pourrait dire : "Les soldats sont en binh phục pendant les opérations." Cela signifie que les soldats portent leur uniforme militaire pendant les missions.

Exemple

• Phrase simple : "Anh ấy mặc binh phục khi đi làm." (Il porte un uniforme militaire quand il va au travail.)

Usage avancé

Dans un contexte plus formel ou historique, on peut utiliser "binh phục" pour discuter des différents types d'uniformes militaires à travers l'histoire ou dans différentes armées. Par exemple : "Binh phục thời chiến tranh Việt Nam rất đặc trưng." (L'uniforme militaire pendant la guerre du Vietnam est très caractéristique.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "binh phục", mais le mot peut être associé à des termes comme : - "quân phục" : qui signifie également "uniforme militaire", mais peut être plus général. - "áo binh" : qui fait référence spécifiquement à la veste militaire.

Différents sens

En général, "binh phục" est utilisé dans le contexte militaire. Toutefois, dans un sens plus large, il peut parfois être utilisé pour parler d'uniformes en général, comme ceux portés par d'autres services (police, pompiers, etc.), bien que ce ne soit pas son sens principal.

Synonymes

• "quân phục"
• "đồng phục" : qui signifie "uniforme" en général, mais ce terme peut s'appliquer à des uniformes dans d'autres contextes, comme les écoles ou les entreprises.

Conclusion

Le terme "binh phục" est essentiel pour comprendre le vocabulaire militaire en vietnamien. C'est un mot qui évoque la discipline, l'identité et le service.

Academic

1. (arch.) uniforme
   • Mặc binh phục
     en uniforme