binh phục

Thân thiện

Anh ấy khoác lên mình bộ binh phục mới.

Définition

Nom : - Uniforme militaire : Vêtement réglementaire porté par les membres d'une armée ou d'une force armée, symbolisant leur appartenance à cette institution.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các binh sĩ mặc binh phục chỉnh tề. (Les soldats portent un uniforme impeccable.)
  • Binh phục mới được thiết kế để phù hợp với khí hậu. (Le nouvel uniforme est conçu pour s'adapter au climat.)

Utilisations avancées

• "Mặc binh phục" : Porter l'uniforme, être en uniforme.
  • Anh ấy rất tự hào khi mặc binh phục. (Il est très fier de porter l'uniforme.)

Variantes et mots apparentés

• Đồng phục (nom) : Uniforme (terme plus général, pouvant s'appliquer aux écoles, entreprises, etc.).
• Quân phục (nom) : Uniforme militaire, tenue militaire (synonyme plus courant en vietnamien moderne).

Synonymes

• Uniforme (nom) : Uniforme.
• Tenue réglementaire (nom) : Tenue réglementaire.

Expressions idiomatiques

• "Trong binh phục" : Sous l'uniforme, en tenue militaire. Exprime l'état ou la condition d'être en service actif.
  • Anh ấy trông thật oai phong trong binh phục. (Il a l'air très majestueux en uniforme.)

Học thuật

1. (arch.) uniforme
   • Mặc binh phục
     en uniforme